《この記事は約 2 分で読めます（1分で600字計算）》
【編集部記事】宗教書大手のZondervan社（本社：米国ミシシッピー州）は現地時間12月21日、同社が来年3月に改訂予定しているNew International Version（NIV）聖書を、電子書籍で先行発売した。
NIV聖書とは、70年代に現代アメリカ英語に再翻訳されたキリスト教聖書で、多数ある聖書訳の中で米国内で50％程度のシェアを誇っている。NIV版は来年3月に大規模な改訂が予定されており、他出版社からも発売される予定。NIV版をベースに8年前に発売されたTNIV版が「原書にあった男尊女卑表現を意図的に消している」など現地信者たちの間で賛否両論を起こしたという経緯もあり、今回の改訂での“修正具合”が注目されていた。
なお、同社では来年1月4日までの間に電子書籍版が1冊売れるごとに、改訂NIV版のヒンディー語訳の紙書籍版を1冊インドに寄付するキャンペーンを展開する。価格はKindle版が11.99ドル（約1,000円）。電子書籍版は現在同社の収入のほぼ25%を占め、紙書籍版の販売高をしのぐまでになっているという。【hon.jp】n
問合せ先：Zondervan社のニュースリリース（ http://www.prnewswire.com/news-releases/2011-niv-bible-update-released-in-digital-format-for-christmas-112269014.html ）
