《この記事は約 2 分で読めます（1分で600字計算）》
株式会社アスキーソリューションズ（本社：東京都渋谷区）は2月16日、日英日三面エディタを搭載した英日・日英翻訳ソフトウェア『翻訳ピカイチ』シリーズの最新バージョン「翻訳ピカイチV6 スタンダード」および「翻訳ピカイチV6 プロフェッショナル」の2製品を発表した。
「翻訳ピカイチV6 スタンダード」と「翻訳ピカイチV6 プロフェッショナルは」、PDFのダイレクト翻訳ができる英日・日英翻訳ソフト。今までの製品よりも辞書登録語数を大幅に強化しているのが特徴。「スタンダード版」では132万語から306万語に、「プロフェッショナル版」では226万語から486万語に増加した。さらに翻訳エンジンも高性能に改良されている。
両製品には、PDFリーダーソフトだけでPDF翻訳ができる「PDFダイレクト翻訳機能」を搭載。PDFファイルのアイコン上で右クリックし、英日翻訳／日英翻訳を実行するだけで、オリジナルのPDFレイアウトを保った状態でダイレクトに翻訳。そのままPDFリーダーソフトに表示することができる。
>また、新たに備わっている機能として、PowerPoint、Outlook Expressと連動して動作が可能な「PowerPointアドイン翻訳機能」、「Outlook Expressアドイン翻訳機能」がある。
「プロフェッショナル版」のみの機能として、紙原稿をスキャンして直接PDFファイルを作成する機能や、日本語と英語の両方に対応しているOCRソフト「CROSS OCR JE」も搭載している。これは、英文字の誤認識を軽減する英文自動スペル補正機能、文字認識した結果をPDF化できるPDFファイル保存などができる機能を搭載した文字認識ソフトだ。
対応OSはWindows 2000 Professional／XP。発売日は3月4日。価格は翻訳ピカイチV6 スタンダードが9240円（税込）、翻訳ピカイチV6 プロフェッショナルが1万7640円（税込）。
【関連リンク】
アスキーソリューション「翻訳ピカイチ」製品情報
