{"id":24879,"date":"2019-05-24T06:00:35","date_gmt":"2019-05-23T21:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/hon.jp\/news\/?p=24879"},"modified":"2019-05-23T17:16:56","modified_gmt":"2019-05-23T08:16:56","slug":"%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e3%83%96%e3%83%83%e3%82%ab%e3%83%bc%e8%b3%9e%e3%80%81%e5%88%9d%e3%81%ae%e4%b8%ad%e6%9d%b1%e5%a5%b3%e6%80%a7%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e3%81%8c%e5%8f%97%e8%b3%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hon.jp\/news\/1.0\/0\/24879","title":{"rendered":"\u56fd\u969b\u30d6\u30c3\u30ab\u30fc\u8cde\u3001\u521d\u306e\u4e2d\u6771\u5973\u6027\u4f5c\u5bb6\u304c\u53d7\u8cde"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[{&quot;id&quot;:30283,&quot;href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/themanbookerprize.com\\\/international&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20190521115559\\\/https:\\\/\\\/themanbookerprize.com\\\/international&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-09 12:39:10&quot;,&quot;http_code&quot;:403},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-13 06:35:39&quot;,&quot;http_code&quot;:403},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-21 16:18:39&quot;,&quot;http_code&quot;:403},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-05 04:55:02&quot;,&quot;http_code&quot;:403},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-14 02:17:55&quot;,&quot;http_code&quot;:503},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-23 00:17:59&quot;,&quot;http_code&quot;:403},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-09 00:49:21&quot;,&quot;http_code&quot;:403},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-12 02:48:46&quot;,&quot;http_code&quot;:403}],&quot;broken&quot;:true,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-12 02:48:46&quot;,&quot;http_code&quot;:403},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:30284,&quot;href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.thebookseller.com\\\/news\\\/alharthi-and-booth-win-man-booker-international-prize-1009291&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20220818065621\\\/https:\\\/\\\/www.thebookseller.com\\\/news\\\/alharthi-and-booth-win-man-booker-international-prize-1009291&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-09 12:39:12&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-13 06:35:41&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-02-21 16:18:37&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-05 04:55:02&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-14 02:17:53&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-03-23 00:17:57&quot;,&quot;http_code&quot;:200},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-09 00:49:22&quot;,&quot;http_code&quot;:429},{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-12 02:48:47&quot;,&quot;http_code&quot;:429}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-04-12 02:48:47&quot;,&quot;http_code&quot;:429},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:30285,&quot;href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.theguardian.com\\\/books\\\/2019\\\/may\\\/21\\\/man-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:null,&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]'><\/div>\n<p>\u30002019\u5e74\u306e\u56fd\u969b\u30de\u30f3\u30fb\u30d6\u30c3\u30ab\u30fc\u8cde\u306f\u30aa\u30de\u30fc\u30f3\u51fa\u8eab\u306e\u30b8\u30e7\u30cf\u30fb\u30a2\u30eb\u30cf\u30fc\u30b7\u3068\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30de\u30ea\u30ea\u30f3\u30fb\u30d6\u30fc\u30b9\u304c\u53d7\u8cde\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<!--more--><br \/>\n\u3000\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u306b\u8d08\u3089\u308c\u308b\u56fd\u969b\u30d6\u30c3\u30ab\u30fc\u8cde\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u300cCelestial Bodies\u300d\u306f\u3001\u8457\u8005\u304c\u30a2\u30e9\u30d6\u8af8\u56fd\u304b\u3089\u306e\u4f5c\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306f\u521d\u3081\u3066\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u8cde\u91d15\u4e07\u30dd\u30f3\u30c9\u3092\u6298\u534a\u3059\u308b\u3002\u7248\u5143\u306f\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u5c0f\u51fa\u7248\u793e\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u51fa\u7248\u3067\u3001\u53d7\u8cde\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u540c\u793e\u3068\u3057\u3066\u306f\u524d\u4ee3\u672a\u805e\u306e\u6570\u3092\u5897\u5237\u3057\u305f\u3001\u3068\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u30bd\u30f3\u7de8\u96c6\u4e3b\u5e79\u306f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u300cCelestial Bodies\u300d\u306f\u6642\u4ee3\u306e\u6ce2\u306b\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u308b\u30aa\u30de\u30fc\u30f3\u306e3\u4eba\u59c9\u59b9\u306e\u6210\u9577\u8b5a\u3067\u3001\u690d\u6c11\u5730\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u5f8c\u3092\u5f15\u304f\u554f\u984c\u3084\u3001\u6700\u8fd1\u307e\u3067\u3042\u3063\u305f\u5974\u96b7\u306e\u554f\u984c\u306b\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u610f\u6b32\u4f5c\u3002\u30a2\u30eb\u30cf\u30fc\u30b7\u6c0f\u306f\u300c\u3053\u306e\u672c\u304c\u5bfe\u8a71\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fHmsEAHd0RI\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u3000\u30de\u30f3\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u540c\u8cde\u306e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u3053\u308c\u304c\u6700\u5f8c\u3067\u3001\u6765\u5e74\u304b\u3089\u306f\u30b7\u30ea\u30b3\u30f3\u30d0\u30ec\u30fc\u306e\u30c1\u30e3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u56e3\u4f53 Crankstart \u306e\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30e2\u30ea\u30c3\u30c4\u592b\u59bb\u304c\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u306a\u308b\u4e88\u5b9a\u3002<\/p>\n<h4 class=\"selector4\">\u53c2\u8003\u30ea\u30f3\u30af<\/h4>\n<p>\u30de\u30f3\u30fb\u30d6\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u30b5\u30a4\u30c8<br \/>\n<a href=\"https:\/\/themanbookerprize.com\/international\">https:\/\/themanbookerprize.com\/international<\/a><br \/>\n\u82f1Bookseller\u306e\u8a18\u4e8b<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thebookseller.com\/news\/alharthi-and-booth-win-man-booker-international-prize-1009291\">https:\/\/www.thebookseller.com\/news\/alharthi-and-booth-win-man-booker-international-prize-1009291<\/a><br \/>\n\u82f1\u30ac\u30fc\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u7d19\u306e\u8a18\u4e8b<br \/>\n<div class=\"linkcard\"><div class=\"lkc-external-wrap\"><a class=\"lkc-link no_icon\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2019\/may\/21\/man-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman\" data-lkc-id=\"16101\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener\"><div class=\"lkc-card\"><div class=\"lkc-content\"><figure class=\"lkc-thumbnail\"><img decoding=\"async\" class=\"lkc-thumbnail-img\" src=\"https:\/\/s.wordpress.com\/mshots\/v1\/https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fbooks%2F2019%2Fmay%2F21%2Fman-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman?w=200\" width=\"160px\" height=\"\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"lkc-title\">Man Booker International prize: Jokha Alharthi wins for Celestial Bodies<\/div><div class=\"lkc-url\" title=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2019\/may\/21\/man-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman\">https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2019\/may\/21\/man-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman<\/div><div class=\"lkc-excerpt\">First female Omani novelist to be translated into English shares \u00a350,000 prize with translator Marilyn Booth \u2013 the first time an Arabic book has won<\/div><\/div><div class=\"lkc-info\"><div class=\"lkc-favicon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.google.com\/s2\/favicons?domain=www.theguardian.com\" alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/div><div class=\"lkc-domain\">www.theguardian.com<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>\u30002019\u5e74\u306e\u56fd\u969b\u30de\u30f3\u30fb\u30d6\u30c3\u30ab\u30fc\u8cde\u306f\u30aa\u30de\u30fc\u30f3\u51fa\u8eab\u306e\u30b8\u30e7\u30cf\u30fb\u30a2\u30eb\u30cf\u30fc\u30b7\u3068\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30de\u30ea\u30ea\u30f3\u30fb\u30d6\u30fc\u30b9\u304c\u53d7\u8cde\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAoiEM2xMfscec3m5-RpsRDKVy0:productID":"","_crdt_document":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[116,119],"class_list":{"0":"post-24879","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-abroad","7":"tag-116","8":"tag-119"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p71Ph0-6th","jetpack_sharing_enabled":true,"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24880,"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24879\/revisions\/24880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hon.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}